mercredi 4 mai 2011

LA CAZA DE LOS HUEVOS DE PASCUA

LA CHASSE AUX OEUFS DE PÂQUES
En fin du mois d’Avril dernier, nos petits de maternelle et du premier cycle du primaire se sont mis à chercher partout dans les espaces verts de la cour les petits oeufs (mais aussi poules, cloches et lapins) en chocolat que le lapin de Pâques nous avait généreusement cachés.
Le mauvais temps du vendredi a déplacé ladite recherche à la salle de sport pour les élèves de CE1 qui, malgré tout, ont partagé autant que leurs camarades de CP un conte en français sur “Le lapin d’or”, la fabrication d’un panier-lapin en papier et une dégustation de chocolat le tout dans une ambiance interculturelle détendue, que les petites ont grandement apprécié. Joyeuses Pâques!
Al final de este pasado mes de abril, nuestros pequeños de Infantil y de 1er ciclo de Primaria se dedicaron a buscar y rebuscar por la zona verde del patio los huevecitos (y gallinas, campanas y conejos también) de chocolate que nos había dejado muy generosamente el conejito de Pascua (le lapin de Pâques).
El mal tiempo del viernes trasladó al polideportivo dicha búsqueda para los alumnos de 2º que, a pesar de todo, disfrutaron al igual que sus compañeros de 1º de un cuento en francés sobre el conejo de oro (Le lapin d’or), de la fabricación de un conejo-cesta y de una degustación de chocolate en un ambiente intercultural distendido, que los peques agradecieron sumamente. ¡Felices Pascuas!