samedi 1 décembre 2012

1er COURRIER D'OLORON STE MARIE


   Premier courrier de nos correspondants Oloronais bien arrivé fin Novembre, des enfants de CE1 et CE2. Les petits de CE1 et CE2 de notre école ont déjà pu partager avec plaisir entre eux les différents messages, photos et dessins, écrits dans les deux langues, preuve d'un bel effort pour se comprendre les uns les autres.
   Un courrier similaire est en cours de rédaction de la part des élèves de CE1, pour faire connaissance avant de se retrouver, on l'espère, très bientôt sur les pistes de ski du Somport cet hiver !

   El primer correo de nuestros amigos por carta de Oloron ya llego, por parte de los niños de 2° y 3°. Nuestros peques de 2° y 3° ya pudieron compartir gustosamente entre ellos los distintos mensajes, fotos y dibujos, escritos en los dos idiomas, prueba de un bonito esfuerzo para entenderse mutuamente.
   Un correo similar esta siendo redactado por parte de los alumnos de 2° para conocerse un poco antes de encontrarnos, asi lo esperamos, muy pronto en las pistas de esqui del Somport este invierno!