dimanche 6 janvier 2013

BONNE ANNEE ET BON ECHANGE !!

   Voilà la petite maison ainsi que le DVD concoctés par les enfants de la classe de CP pour leurs correspondants d'Oloron, qui s'apprête à partir ! Ces derniers pourront admirer leurs camarades se présenter, mais aussi présenter leur école dans les 2 langues ainsi que 2 petites chansons françaises (qu'ils ont  chantées eux-mêmes, bien sûr !) en cadeau ! Espérons que ça leur donne envie de partager leur quotidien avec nous, à leur tour;
   Pour tous les parents intéressés, il y aura une copie de ce DVD disponible au Secrétariat. Les copies se feront entre parents volontaires, merci.
   Bonne année 2013 à tous, riche en expériences bilingues !



   Aquí está la casita y el DVD elaborados por los niños de la clase de 1° para sus amigos de Oloron, ¡que se prepara para su encuentro! Éstos ultimos podrán disfrutar viendo sus amigos españoles presentarse, así como su colegio en los 2 idiomas, con 2 cancioncitas francesas (que cantaron ellos, ¡por supuesto!) de regalo. Esperemos que les dé ganas de compartir su vida cotidiana del colegio con nosotros, a su vez.
   Para todos los padres interesados, habrá copia de este DVD disponible en la Secretaría. Las copias se harán mediante los padres voluntarios, gracias.
   ¡Feliz año 2013 para todos, rico en experiencias bilingües!