dimanche 26 mai 2013

ECHANGE SEMAINE CULTURELLE CP CE1 - INTERCAMBIO SEMANA CULTURAL 1° 2°

Après avoir longuement travaillé la fabrication du conte de Ramon le Dragon d’Oroel, voilà le résultat final : de magnifiques contes bilingues à colorier pour chacun des camarades français d’Oloron, avec un petit message personnalisé en plus. Voilà une manière maline de partager ce conte rigolo sur le Mont Oroel, en transmettant au passage quelques petits mots d’espagnol à nos camarades qui l’apprennent ! Espérons qu’ils auront autant de plaisir à le découvrir que nous avons eu à le faire !


Después de haber trabajado largo y tendido sobre la fabricación del cuento de Ramón el Dragón de Oroel, aquí está el resultado final: magníficos cuentos para pintar para cada uno de los compañeros franceses de Olorón, con un mensajito personalizado como colofón. Ahí tenemos un modo interesante de compartir este cuento divertido sobre el Monte Oroel, ¡transmitiendo de paso algunas palabritas de español a nuestros compañeros que lo están aprendiendo! ¡Esperemos que disfuten tanto descubriéndolo como nosotros al hacerlo!