mardi 26 mai 2015

MARTENELLE VOYAGE EN FRANCE

   
    Aujourd'hui nous sommes partis chez nos correspondants français de l'école Saint-Cricq à Oloron où nous sommes chaleureusement accueillis. Cent cinquante quatre élèves ont participé à cette rencontre scolaire, distribués dans des groupes hétérogènes de quinze enfants environ, nacionalité et âge mélangées.  Les proffeseurs français ont preparé des atéliers tournants qui se sont déroulés tout au long de la journée: 
-PARCOURS DE GYM: Poutre, cabriole, marcher sur une corde au sol, traverser de pneus et passer dessus/dessous des lattes
-PARCOURS DE TROTTINETTES: Slalom et passer dessous.
-JEUX COLLETIF: LES DÉMÉNAGEURS
-ARTS VISUELS
-FABRICATION MANUELLE
-JEUX DE CARTES: BATAWAF
- ATELIER-MUSIQUE
    À midi, bien sûr, nous avons fait notre pause déjeuner sous forme de pique-nique dans une ambiance trés convivale.  Et l'ecole Saint-Cricq nous a offert un délicieux goûter d'adieu: du pain avec de la confiture.  De la part de la Mairie d'Oloron on a reçu comme cadeau des casquettes et des tee-shirts; de la part des députés de la région: deux bérets, un livre pour mieux connaître les Pyrenées Atlantiques et quelques paroles de La Marseillaise, imprimées sur un élégant papier pour encadrer.  Et il y a eu un échange de cadeaux faits par les enfants: des jolies fleurs en carton et aquarelles.  On a passé une journée extraordinaire.   Merci à tous!


     Hoy hemos ido al colegio Saint-Cricq de Olorón donde hemos recibido una calurosa bienvenida.  Ciento cincuenta y cuatro alumnos han participado en este encuentro escolar, distribuidos en equipos heterogéneos de unos 15 niños aproximadamente, edad y nacionalidad mezcladas.  Los profesores franceses han organizado talleres por turnos que se han  desarrollado a lo largo de la jornada:
 - Circuito de psicomotricidad: Barra de equilibrio-voltereta-equilibrio sobre cuerda en el suelo-neumáticos-por encima/debajo de la barra
- Circuito de patinetes: slalom / pasar por debajo
- Juego colectivo: De mudanza
- Dibujo y pintura
- Plástica
- Juego de cartas: Batawaf
- Taller de música
     A mediodía, por descontado, hemos parado para comer de bocadillo en un ambiente grato y amistoso.  El colegio Saint-Cricq nos ha despedido con una deliciosa merienda, pan con mermelada.  De parte del ayuntamiento de Olorón nos han regalado gorras y camisetas para todos los niños; de parte de los diputados regionales hemos recibido dos boinas, un libro para conocer mejor los Pirineos atlánticos y parte del himno francés impreso en un elegante papel para enmarcar.  Y ha habido intercambio de regalos hechos por los niños: bonitas flores de cartón y acuarelas. Hemos pasado un día perfecto.  ¡Gracias a todos!