“La mañana del martes ha sido muy especial para nosotros, los alumnos de 1º, 2º y 3º EP del Monte Oroel. Bueno, y también para nuestros correspondientes de Oloron, a los que hemos tenido la oportunidad de conocer o de ver por segunda o tercera vez en algunos casos.
Los de 1º EP hemos jugado al pañuelo, al paracaídas, a juegos de vocabulario en francés, y también nos hemos divertido mucho con los trineos que nuestros amigos de Oloron han llevado.
Los de 2º EP hemos hecho dos iglús enormes y unos cuantos muñecos de nieve. Hemos trabajado muy bien en equipo con nuestros correspondientes, son muy majos.
Y los de 3º EP hemos hecho un circuito de raquetas que nos ha encantado. Ha sido duro, pero ver el paisaje del Pirineo siempre merece la pena.
Una experiencia de intercambio más que contar. De momento lo contamos en español, pero un día lo podremos hacer en francés.
¡Hasta pronto amigos de Oloron!”
“Ce mardi matin a été très spécial pour nous, les élèves de CP, CE1 et CE2 de l’école Monte Oroel, et aussi pour nos chers correspondants d’Oloron. Nous avons pu les connaître ou les voir pour la deuxième ou troisième fois dans certains cas.
Les CP, nous avons joué au béret, au parachute, aux jeux de vocabulaire en français, et aussi nous nous sommes beaucoup amusés avec les luges que nos amis d’Oloron ont apportées.
Les CE1, nous avons fait deux grands igloos et plusieurs bonhommes de neige. Nous avons très bien travaillé en équipe avec nos correspondants, ils sont très gentils.
Et les CE2, nous avons fait un circuit de raquettes qu’on a beaucoup aimé. Cela a été très agréable de voir le paysage des Pyrénées avec nos correspondants de Saint-Cricq, il en vaut toujours la peine! En plus, nous avons changé des petits cadeaux qu'on avait préparés.
Une expérience d’échange de plus à raconter. Aujourd'hui, on le raconte en espagnol, mais un jour on le racontera en français.
À bientôt les amis d’Oloron!!”
