¡GANADORES DE LA FOIRE DES SCIENCES!
POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, HEMOS PARTICIPADO EN LA FOIRE DES SCIENCES, Y EN ESTA OCASIÓN
¡¡HEMOS GANADO EL PREMIO LENGUA EXTRANJERA!!
NOUS AVONS GAGNÉ LE PRIX LANGUE ÉTRANGÈRE!!
Queremos compartir con todos vosotros lo orgullosos que estamos de nuestros alumnos de 5º y 6º EP. Ayer fue la quinta edición de la Feria de Ciencias en Lenguas Extranjeras de Aragón, y la tercera ocasión consecutiva en la que nos presentamos como colegio bilingüe francés que somos.
Hemos trabajado previamente en la asignatura de Sciences Naturelles cómo hacer proyectos, cómo llevarlos a cabo y cómo presentarlos a un público explicando lo que hemos investigado, argumentándolo con una base científica y demostrándolo con nuestros propios experimentos, murales, maquetas, etc.
Aprovechando que tenemos algo de experiencia en esta innovadora forma de aprender, hemos realizado una mini feria de Ciencias en el cole, de la cual salió un grupo ganador de 6º EP que nos ha representado en la Feria de Ciencias en Lenguas Extranjeras de Aragón el jueves 10 de mayo en la facultad de Educación de la Universidad de Zaragoza. También el grupo ganador de 5º EP nos acompañó durante esta jornada para apoyarnos y poder coger ideas para contárselas a todos los compañeros de su clase, que son los que nos representarán el próximo curso.
GRACIAS A TODOS LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 5º Y 6º EP POR VUESTRA PARTICIPACIÓN Y POR VUESTRO SAVOIR-FAIRE, Y A TODOS LOS PROFESORES Y FAMILIAS POR VUESTRO APOYO INCONDICIONAL ;)
À cette occasion, nous vous écrivons afin de partager avec vous tous que nous sommes très fiers de nos élèves de CM2 et 6ème. C'était la cinquième édition de la Foire des Sciences en Langue Étrangère en Aragon, et la troisième fois quenous nous sommes présentés en tant qu'école bilingue de français.
Nous avons travaillé à l'avance en Sciences Naturelles comment faire des projets, comment les développer et comment les présenter à un public en expliquant ce que nous avons fait comme recherches, en argumentant cette investigation avec une base scientifique et en montrant tout cela à l'aide des expériences, des panneaux, des maquettes, etc. Donc, en profitant de l'expérience dont nous disposions avec cette méthodologie d'apprentissage innovante, nous avons réalisé une petite Foire des Sciences dans notre école, d'où nous avons choisi un groupe gagnant de 6ème qui nous a représenté à la Foire des Sciences en Langues Étrangères en Aragon le jeudi 10 mai dernier dans la Faculté d'Éducation de l'Université de Saragosse. Le groupe gagnant de CM2 nous a accompagné aussi pendant cette journée pour nous soutenir et afin de pouvoir prendre beaucoup d'idées pour l'année prochaine, car ils seront nos représentants.
Así hemos ido preparando nuestra feria de ciencias con todos los grupos de 5º y 6º a lo largo de los días...
