mardi 6 mai 2014

Suite des échanges 1er cycle

Avec l'activité intense du mois d'avril, ce n'est que début mai que nous avons pu découvrir les petits cadeaux et surprises que nous ont préparés nos camarades d'Oloron, en réponse à notre dernier envoi. La créativité et le défi lingüistique sont au rendez-vous : d'une part, un petit livre pour les enfants de CP (où ils s'essaient même à écrire en espagnol) que nos enfants ont pu lire à leur famille, et une devinette-marionnette pour chacun des CE1. Nous en profiterons également pour apprendre quelques règles de français à partir de leurs productions. Merci encore à eux, et vivement le 26 mai ! 
Después de un mes de Abril completito, sólo pudimos descubrir a principios de mayo los regalitos y sorpresas que nos han preparados nuestros compañeros de Olorón, en respuesta a nuestro último envío. La creatividad y el reto lingüistico no faltaron: por una parte, un librito para los niños de 1º (en el que se atreven incluso con el castellano) que nuestros peques pudieron leer a su familia, y una adivinanza-marioneta para cada uno de los niños de 2º. También aprovecharemos para aprender algunas reglas de francés a partir de sus producciones. Se lo agradecemos otra vez, y ¡que venga rápido el 26 de mayo!