lundi 27 avril 2015

VIVE LE PREMIER MAI!


    En este enlace con el ATLAS DE LA FLORA DE LOS PIRINEOS del Instituto Pirenaico de Ecología de Jaca encontrarás información interesante sobre esta planta tan aromática.

 ¿POR QUÉ EN FRANCIA EL PRIMERO DE MAYO ES LA FIESTA DEL MUGUETE (LIRIO DE LOS VALLES)?  
     En linternaute.com lo aclaran así:

Pourquoi le 1er mai est la fête du muguet ?

Depuis le Moyen-Age. Il semble que le muguet aussi appelé lys des vallées, une plante originaire du Japon, soit présente en Europe depuis le Moyen-Age. La plante à clochettes a toujours symbolisé le printemps et les Celtes qui lui accordaient des vertus porte-bonheur. Le 1er mai 1561, le roi Charles IX officialisa les choses : ayant reçu à cette date un brin de muguet en guise de porte-bonheur, il décida d'en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.
La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, furent organisés en Europe des "bals du muguet". C'était d'ailleurs l'un des seuls bals de l'année où les parents n'avaient pas le droit de cité. Ce jour-là, les jeunes filles s'habillaient de blanc et les garçons ornaient leur boutonnière d'un brin de muguet.

A Paris, au début du siècle, les couturiers en offrent trois brins aux ouvrières et petites mains. Mais il faut attendre 1976 pour qu'il soit associé à la fête du 1er mai. Sur la boutonnière des manifestants, il remplace alors l'églantine et le triangle rouge qui symbolisait la division de la journée en trois parties égales : travail, sommeil, loisirs.
¿Por qué el Primero de Mayo es la fiesta del muguete?
Al parecer, el muguete, llamado también lirio de los valles, planta originaria de Japón, está presente en Europa desde la Edad Media.  Esta planta con campanillas siempre ha simbolizado la primavera y los celtas ya le atribuyeron poderes para dar buena suerte.  El uno de mayo de 1561, el rey Carlos IX oficializó las cosas: habiendo recibido una brizna de muguete como amuleto de buena suerte, decidió regalar lo mismo cada año a todas las damas de la corte.  La tradición había nacido.
Es también la flor de las citas amorosas.  Durante mucho tiempo, se organizaron en Europa los Bailes del muguet,  el único de los bailes del año al que los padres no tenían derecho a asistir. En esos bailes, las jóvenes se vestían de blanco y los muchachos se engalanaban con una ramita de muguete en el ojal.  
En París, a principios del siglo XX, los sastres regalaban tres briznas de muguete a los trabajadores y aprendices.  Hay que esperar a 1976 para que el muguete se asocie a la fiesta del Primero de Mayo,la fiesta del trabajo.  En el ojal de los manifestantes,, remplazó entonces a la zarzarrosa y el triángulo rojo que simbolizaba la división de la jornada en tres partes iguales: trabajo, descanso y ocio.

L'ourson apporte un joli brin de muguet pour toi !