mardi 13 mars 2012

LE SOMPORT

Cette année, la classe de CP a commencé une correspondance avec les élèves de CP de l’école élémentaire publique Saint-Cricq d’Oloron-Sainte-Marie. Après des échanges de courriers, nous avons décidé de nous rencontrer. Pour notre première entrevue, nous avons choisi conjointement de nous retrouver sur les skis à la station nordique transfrontalière du Somport. Accompagnés de nos professeurs, Ana, Mica, Véronique, Gilles et de quelques parents, nous avons profité pleinement de la journée, nous initiant à cette discipline sportive, au travers d’ateliers, de jeux. De petits parcours sur les pistes nous ont permis de découvrir un peu le site après un bon pique-nique tous ensemble ponctué de chants francais et espagnol.
Cette rencontre très réussie, sous un soleil printanier, nous incite à renouveler l’expérience très bientôt autour d’autres activités. Merci à tous pour ce bon moment !


En este curso, la clase de 1º empezó a cartearse con los alumnos de 1º del colegio público de primaria Saint-Cricq de Oloron-Sainte-Marie. Después de haberse intercambiado unos cuantos correos, decidimos encontrarnos, con esquís, en las pistas de la estación nórdica trasfronteriza del Somport. Acompañados por nuestros profes, Ana, Mica, Véronique, Gilles y por algunos padres franceses, hemos disfrutado plenamente de la jornada, iniciándonos en esta disciplina deportiva, mediante talleres y juegos. Pequeños recorridos en las pistas nos permitieron descubrir un poco el lugar después de un buen picnic compartido y animado por cantos en francés y español (ver los vídeos). Este encuentro positivo, bajo un sol primaveral, nos impulsa a renovar la experiencia muy pronto con otras actividades. ¡Gracias a todos por este agradable momento!