CUARTO

Mostrando entradas con la etiqueta CHANDELEUR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CHANDELEUR. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de marzo de 2015

¡VIVE LA CHANDELEUR ET MIAM MIAM LES CRÊPES!

A lo largo de todo el mes de febrero, hemos celebrado la tradición francesa de "La Chandeleur". En todas las aulas de nuestro colegio, hemos disfrutado con nuestro alumnos explicando en lo que consiste la tradición y comiendo los deliciosos crepes. Además, para los cursos de 3º a 6º de E. Primaria, hemos contado con la visita de un francófono nativo, quien nos ha explicado con todo detalle el desarrollo de esta tradición en Francia, y a quien nuestros alumnos le han hecho preguntas en francés sobre algunas cosas que les interesaba saber. 

Tout au long du mois février, nous avons fêté la tradition française de "La Chandeleur". Dans toutes les classes de notre école, nous nous sommes bien amusés avec nos élèves en expliquant de ce qu'il s'agit cette tradition et on a mangé les délicieux crêpes. De plus, les classes de CE2 à 6ème, un francophone natif nous a visité, qui nous a expliqué en détail le développement de cette fête en France. Nos élèves lui ont posé des questions en français sur quelques choses dans lesquelles ils étaient vraiment intéressés.

Queremos dar las gracias a Patrice por su amable colaboración en esta interesante actividad.




En el siguiente enlace podéis encontrar alguna fotografía más de esta actividad: AQUÍ

viernes, 7 de febrero de 2014

Chandeleur 2014

Pendant la première semaine de Février, toute l’école primaire a vibré au rythme des crêpes, que ce soit à faire, à lancer ou directement à déguster. Petits et grands ont célébré la Chandeleur entre joie, gourmandise et culture gastronomique française. Bon appétit à tous ! 


Durante la primera semana de Febrero, todo primaria vivió al ritmo de los crêpes, sea por hacerlos, lanzarlos o directamente deleitándose de su sabor. Pequeños y mayores celebraron la Chandeleur con alegría, gula y disfrutando la cultura gastronómica francesa. Bon appétit à tous !

viernes, 8 de febrero de 2013

CHANDELEUR 1er cycle


 Voici le lien des photos de la Chandeleur du premier cycle. Dans la même optique, nous avons travaillé les émotions et l'art de lancer les crêpes. Cette activité sera aussi l'occasion d'un échange avec nos camarades Oloronais. Affaire à suivre...
   Aquí está el vínculo de las fotos de la Chandeleur de primer ciclo. Siguiendo la misma lógica, hemos trabajado las emociones y el arte de lanzamiento de los crêpes. Esta actividad también será la ocasión de realizar un intercambio con nuestros amigos de Oloron. La cosa tiene miga… de crêpe, ¡claro !

miércoles, 6 de febrero de 2013

CHANDELEUR CM2 - 5°

   Voici le lien des photos de la Chandeleur travaillée depuis l'angle des émotions... Des crêpes et des visages contents, tristes, fâchés, apeurés, mais au final, un banquet savoureux en émotions ! A la pratique du lancer de crêpes, également, nos élèves ont fait preuve d'agilité et d'adresse, et sont désormais prêts à devenir de grands chefs à la française !


   Aquí encontraréis el vínculo de las fotos de la Chandeleur trabajada desde el ángulo de las emociones. Crêpes y caras contentas, tristes, enfadadas, asustadas, pero al final, ¡un banquete sabroso de emociones! Por lo que se trata también del lanzamiento de crêpes, nuestros alumnos hicieron muestra de su agilidad y destreza, y ya están listos, ahora en adelante, ¡para convertirse en todo unos chefs « à la française » !